木繡球（Hydrangea macrophylla）通常在相對溫暖的氣候條件下能夠過冬，但能否在山東地區成功越冬取決于具體的種植環境和當地的氣候條件。

山東地區屬于中國的中溫帶，氣候多為溫和、半濕潤。木繡球一般能夠適應這樣的氣候條件，并在春季重新生長。

需要考慮以下因素：

1. 冷害：木繡球對嚴寒的耐受性不如一些更耐寒的植物，尤其是在冬季寒冷的山東地區。如果遇到極端低溫或強冷空氣的情況，木繡球的芽和嫩枝可能會遭受凍害。

2. 土壤排水性：木繡球喜歡濕潤但排水良好的土壤。如果栽培環境的土壤排水性較差，在冬季積水的情況下，木繡球的根部可能容易受到凍害。

為了增加木繡球在山東地區的越冬成功率，可以采取以下措施：

• 選擇適合本地氣候的木繡球品種，一些較耐寒的品種可能更適合山東地區的氣候條件。
• 在冬季來臨前，為木繡球施加足夠的有機肥料，以增強植株的健康和抗寒性。
• 在寒冷天氣到來之前，用厚厚的覆蓋物（如秸稈、稻草或農膜）將木繡球保護起來，減少受到冰凍的傷害。特別是對于新種植的木繡球，保護更為重要。
• 確保提供良好的土壤排水，避免過度積水。
• 根據當地氣候狀況，及時澆水并保持適度的濕潤。

總結來說，木繡球在山東地區的成功越冬與品種選擇、地理位置、氣候條件、土壤排水等因素有關。通過選擇適合當地氣候的品種，并采取適當的保護措施，可以增加木繡球在山東地區越冬的成功率。